Keine exakte Übersetzung gefunden für تقاضي المعاشات التقاعدية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تقاضي المعاشات التقاعدية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (d) Public and private pension income;
    (د) الدخل الناجم عن تقاضي المعاشات التقاعدية العامة أو الخاصة؛
  • The different age level for eligibility for a widow's or widower's pension after one year of drawing such a pension.
    • اختلاف المستوى العمري لأهلية تقاضي المعاش التقاعدي للأرملة أو للأرمل بعد مرور سنة واحدة على تقاضي ذلك المعاش التقاعدي.
  • In this case, the person becomes entitled to receive an increased retirement pension rate equivalent to two thirds of his pensionable income.
    فمن كان في مثل هذه الحالة يحق له تقاضي معاش تقاعد مزيد، معادل لثلثي دخله الخاضع لاقتطاع المعاش.
  • In 2002, the term expires for seven judges, six of whom would be entitled to pension, for three months each.
    وفي عام 2002، تنتهي مدة عضوية سبعة قضاة، منهم ستة قضاة يستحق كل منهم تقاضي معاشات تقاعدية لمدة ثلاثة أشهر.
  • (b) In 2005 the terms of office will expire for seven judges, who will be entitled to a pension beginning in October 2005.
    (ب) في عام 2005 ستنتهي مدة عضوية سبعة قضاة، وسيحق لهم تقاضي معاش تقاعدي بدءا من تشرين الأول/أكتوبر 2005.
  • 4.2 The State party also claims that the communication is inadmissible ratione materiae because the right to a pension is not protected by the Covenant on Civil and Political Rights.
    4-2 كما تدعي الدولة الطرف أن البلاغ غير مقبول بحكم طبيعته لأن الحق في تقاضي معاش تقاعدي ليس من الحقوق التي يحميها العهد الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
  • 4.4 With regard to the authors' complaint, the State party explains that according to the law, the right to a pension is suspended when the beneficiary loses the French nationality.
    4-4 وفيما يتعلق بشكوى أصحاب البلاغ، توضح الدولة الطرف أن القانون يقضي بتعليق الحق في تقاضي معاش تقاعدي، عندما يفقد من يتقاضاه الجنسية الفرنسية.
  • In other words, any former soldier who served in the French army and later lost his nationality, no longer has a right to a pension.
    وبعبارة أخرى، فإن أي جندي سابق كان قد خدم في الجيش الفرنسي يسقط حقه في تقاضي معاش تقاعدي إذا ما فقد الجنسية الفرنسية.
  • (b) In 2008 the terms of office of seven judges will expire; they will be entitled to a pension as from October 2008.
    (ب) وفي عام 2008 ستنتهي مدة عضوية سبعة قضاة ممن سيحق لهم تقاضي معاش تقاعدي ابتداء من تشرين الأول/أكتوبر 2008.
  • (b) In 2008 the terms of office of seven judges will expire; they will be entitled to a pension as from October 2008.
    (ب) في عام 2008 ستنتهي مدة عضوية سبعة قضاة ممن سيحق لهم تقاضي معاش تقاعدي ابتداء من تشرين الأول/أكتوبر 2008.